Todo Cambia – Alles verändert sich

31. Dezember 2012 at 1:32 pm (Allgemeines, Gesellschaft, Musik und Film, Uncategorized, Zu Hause)

Mit diesem schönen Lied von Mercedes Sosa wünsche ich Euch ein glückliches, gesundes, ereignisreiches neues Jahr 2013!

Alles verändert sich

Es ändert sich das Oberflächliche
Es ändert sich auch das Tiefsinnige
Es ändert sich die Denkweise
Es ändert sich alles auf dieser Welt

Es ändert sich das Klima mit den Jahren
Es ändert der Schäfer seine Herde
Und so wie sich alles verändert
Ist es nicht seltsam, dass auch ich mich verändere

Es ändert der feinste Brillant
Von Hand zu Hand seinen Glanz
Es ändert der Vogel sein Nest
Es ändert ein Liebender sein Fühlen

Es ändert der Wanderer den Kurs
Wenn es ihm auch Schaden bringt
Und so wie sich alles verändert
Ist es nicht seltsam, dass auch ich mich verändere

Es ändert sich, alles ändert sich
Es ändert sich, alles ändert sich

Es ändert sich die Sonne in ihrer Bahn
Wenn die Nacht fortbesteht
Es ändert sich die Pflanze und kleidet sich
Mit Grün im Frühling

Es ändert das Raubtier den Pelz
Es ändert der Greise das Haar
Und so wie sich alles verändert
Ist es nicht seltsam, dass auch ich mich verändere

Aber meine Liebe ändert sich nicht
Wie weit weg ich mich auch befinde
Genauso wenig ändert sich die Erinnerung, noch der Schmerz
Meines Landes, meines Volkes

Und was sich gestern nicht verändert hat
Wird sich morgen ändern müssen
So wie ich mich verändere
In diesem fernen Land

Es ändert sich, alles ändert sich
Es ändert sich, alles ändert sich

Text: Julio Numhauser. Nach langem Suchen bin ich im Internet fündig geworden und habe eine Übersetzung für dieses schöne Lied  gefunden. Danke an Lamdané!

Advertisements

Permalink Schreibe einen Kommentar

Girls… ♫

26. April 2012 at 2:51 pm (Allgemeines, Musik und Film, Uncategorized)

 

Permalink Schreibe einen Kommentar

Und es sind die finstern Zeiten..

6. Februar 2012 at 1:57 pm (Allgemeines, Gesellschaft, Musik und Film, Uncategorized)

Bei meinem Besuch der Lindenberg-Ausstellung in Hamburg bin ich auf zwei LPs gestoßen, die Udo Lindenberg seinen Eltern gewidmet hat, teilweise mit Musik aus den 30er Jahren: „HERMINE“ und „GUSTAV“.    Hier ein Stück von Bertold Brecht:

Und es sind die finstern Zeiten
in der anderen Stadt
Doch es bleibt beim leichten Schreiten
und die Stirn ist glatt
Harte Menschheit, unbewegt
Lang erfror’nem Fischvolk gleich
Doch das Herz bleibt schnell geregt
Und das Lächeln weich

„UDO. Die Ausstellung“ ist noch bis 11. März 2012 im Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe zu sehen. Ein Besuch lohnt sich!

Permalink Schreibe einen Kommentar

Remember Remember The 5th Of November

5. November 2011 at 12:40 am (Allgemeines, Gesellschaft, Musik und Film, Politik, Uncategorized)

Remember Remember the 5th of November
The gun powder treason and plot
I know of no reason why the gunpowder treason
Should ever be forgot.

Permalink Schreibe einen Kommentar

Die Aussicht ist das Beste

24. Juli 2011 at 1:11 pm (Allgemeines, Musik und Film, Uncategorized)

Die Aussicht ist das Beste und ruft: „Alles steht bereit“
Und unter allen, allen Anderen bist nur du allein gemeint
Treu bleibt die Aussicht bis zum Rest der Ewigkeit
Du kannst sie jede Stunde fragen und weißt sie sagt: „Vielleicht“ 

Nils Koppruch – Singer-Songwriter-Maler aus Hamburg –  auf seiner CD „Caruso“

Unendlich ist die Ferne, du kannst jeden Meter gehen
Und du kannst einmal um die Welt fahren und das Ende noch nicht sehen
Ich sing vor deinem Fenster und der Regen lässt nicht nach
Und eine Stimme ruft von oben: „Falsches Fenster, falscher Tag!“

Der Vogel singt nur bis du nach ihm greifst
Und alles Gold ist kostbar, weil es kostbar scheint
Aus Silber ist der Vollmond nur von weit und die Aussicht unerreicht

Du kannst darüber grübeln wenn der Schlaf nicht kommt
Jedes Ding hat seinen Preis und nur die Aussicht ist umsonst
Vielleicht geht alles gut, es ist die schlichte Möglichkeit
Und die  Sehnsucht die den Seemann vor die Haustür treibt

Die Aussicht ist das Beste nur man kommt nie an sie dran
Du kannst auf allen sieben Meeren fahren und kommst nicht bei ihr an
Mädchen stehen am Ufer und dein Boot steckt fest im Sand
Du kommst nicht einen Meter weiter und all die Mädchen drüben sehen dich an

Der Vogel singt nur bis du nach ihm greifst
Und alles Gold ist kostbar, weil es kostbar scheint
Aus Silber ist der Vollmond nur von weit und die Aussicht unerreicht

Permalink 1 Kommentar

Langsam wird es Zeit, den ruhigsten Tag meines Lebens zu beginnen…

23. April 2011 at 11:23 pm (Allgemeines, Musik und Film, Uncategorized, Zu Hause)


Rainer von Vielen auf seiner CD „Milch&Honig“

Permalink Schreibe einen Kommentar

Spring is here… Love, Love, Love…

21. März 2011 at 9:36 am (Allgemeines, Gesellschaft, Musik und Film, Uncategorized)

Spring is here…

Birds are calling.
Skunks are crawling.
Wagging their tails for love!
Spring is here.
Whales are churning.
Worms are squirming.
Wagging their tails for love!
What is this thing
Of which I sing
That makes us all bewitched?
What is this thing
That comes in Spring
That gives us all the itch?
Oh, it’s love, it’s love,
It’s love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love,
Love, love, love, love, love, love, love.
Love, love, love, love, love, love, love,
Love, love, love, love, love, love, love.
Love, love, love, love, love, love, love,
Love, love, love, love, love, love, love.
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love….

Permalink Schreibe einen Kommentar

Little Big Love

17. Februar 2011 at 12:19 pm (Allgemeines, Musik und Film, Uncategorized, Zu Hause)

Eine der traurigsten Geschichten, die das Leben je geschrieben hat…

Permalink Schreibe einen Kommentar

Leitl, müaßt’s lustig sei!

31. Dezember 2010 at 2:27 pm (Allgemeines, Musik und Film, Uncategorized, Zu Hause)

Mit diesem „Zwiefachen“  wünsche ich Euch allen einen fröhlichen Rutsch und ein glückliches, sorgenfreies, unbeschwertes neues Jahr 2011!

Leit, Leitl, müaßts lustig sei
derfts ja net traurig sei
denn mit der Traurigkeit kimmt ma net weit.

So wia der Acker is, so, grad a so werdn die Ruabn
und wia der Vata is, so wern die Buabn.

Permalink Schreibe einen Kommentar

Uhhh es schneit. All right – it’s Weihnachtszeit.

13. Dezember 2010 at 2:21 pm (Allgemeines, Musik und Film, Uncategorized, Zu Hause)

Ich wünsche Euch allen einen stressfreien Endspurt  zum Weihnachtsfest!

Permalink Schreibe einen Kommentar

Next page »